新华社首尔８月２８日电（记者宋成锋 报道员权香兰）中国[ZhongGuo]驻韩国[HanGuo]济州总领馆官员[GuanYuan]２８日证实，两艘中国[ZhongGuo]渔船当天凌晨在韩国[HanGuo]济州岛附近海域因台风沉没，３１人失踪，３人生[RenSheng]还。

    这位官员[GuanYuan]说，当地时间２８日２时４０分许，在西归浦和顺港东部防护堤以南１．８公里处，来自中国[ZhongGuo]山东威海市的“月江城渔”９１１０４号和“月江城渔”９１１０５号两艘渔船因１５号台风“布拉万”的影响沉没，两艘船上共有３４人，目前有３１人失踪，３人生[RenSheng]还。

    这位官员[GuanYuan]说，总领馆目前与当地警方保持密切联系，并派人前往医院看望受伤船员。